Lexique
Le vocabulaire de l'arrosage automatique, expliqué simplement
Tuyère ou turbine, électrovanne, purge, sonde de pluie : les termes que vous lirez dans nos devis et nos conseils, définis pour les non-spécialistes.
-
Arroseur escamotable
- Arroseur enterré dont la tige sort de terre sous la pression de l'eau pendant l'arrosage, puis se rétracte au niveau du sol. Invisible et sans obstacle pour la tonte ou le jeu, c'est l'arroseur standard des pelouses et des terrains de sport. Il est équipé d'une tuyère (petites surfaces) ou d'une turbine (grandes surfaces).
- Arrosage de jardin
-
Aspersion
- Technique d'arrosage qui projette l'eau en fines gouttes au-dessus de la surface, comme une pluie. Adaptée aux pelouses et aux grandes surfaces homogènes. Pour les massifs, les haies et les potagers, on lui préfère le goutte-à-goutte, plus économe et qui ne mouille pas le feuillage.
-
Citerne de récupération
eau de pluie - Réservoir, généralement enterré, qui stocke l'eau de pluie collectée sur les toitures. Équipée d'un filtre en amont, d'une pompe et d'un trop-plein, elle alimente l'arrosage automatique sans puiser dans le réseau d'eau potable. Les volumes courants vont de 5 000 à 20 000 litres pour un jardin.
- Récupération d'eau de pluie
-
Clapet anti-vidange
- Petit clapet intégré à un arroseur escamotable qui empêche la conduite de se vider par l'arroseur le plus bas de la zone à chaque arrêt. Indispensable sur les terrains en pente pour éviter une flaque au point bas et un gaspillage à chaque cycle.
-
Collecteur
- Ensemble de raccords, souvent en laiton ou en PVC, sur lequel sont montées les électrovannes d'une installation. Il relie la conduite principale aux différentes zones d'arrosage et se trouve dans un regard de vannes accessible pour l'entretien.
-
Débit
- Quantité d'eau disponible par unité de temps, exprimée en litres par minute ou en mètres cubes par heure. Avec la pression, c'est la donnée qui détermine combien d'arroseurs peuvent fonctionner en même temps, donc le nombre de zones. Il se mesure au compteur ou au robinet lors de la visite d'étude.
-
Disconnecteur
clapet anti-retour - Dispositif obligatoire qui empêche l'eau de l'arrosage de refluer vers le réseau d'eau potable. Il protège le réseau public contre toute contamination et fait partie de toute installation raccordée au réseau, conformément aux directives suisses de la SSIGE.
-
Électrovanne
- Vanne commandée électriquement par le programmateur, qui ouvre et ferme l'eau d'une zone d'arrosage. Chaque zone possède sa propre électrovanne, généralement regroupées dans un regard sur un collecteur. Elles fonctionnent en 24 volts ou avec un solénoïde à impulsion sur les programmateurs à pile.
-
Goutte-à-goutte
micro-irrigation - Technique d'arrosage qui délivre l'eau lentement, goutte par goutte, directement au pied des plantes par des tuyaux munis de goutteurs. C'est la méthode la plus économe en eau. Elle convient aux potagers, aux massifs, aux haies, aux bacs et aux jardinières, et garde le feuillage sec.
- Goutte-à-goutte et potagers
-
Goutteur autorégulant
- Goutteur qui délivre le même débit quelle que soit la pression, donc le même volume d'eau au début et à la fin d'une ligne ou en haut et en bas d'une pente. Indispensable sur les longues lignes et les terrains dénivelés pour un arrosage uniforme.
-
Hivernage
- Ensemble des opérations qui protègent une installation d'arrosage contre le gel avant l'hiver : fermeture de l'alimentation, purge des conduites et des arroseurs à l'air comprimé, protection des électrovannes et du programmateur. Sans hivernage, l'eau restée dans les tuyaux gèle et fait éclater conduites et raccords.
- Entretien et hivernage
-
Mise en service
- Remise en route de l'installation au printemps : réouverture de l'alimentation, remplissage progressif des conduites, contrôle de chaque zone et de chaque arroseur, nettoyage des filtres, vérification et programmation du programmateur pour la nouvelle saison.
-
Pluviométrie
- Quantité d'eau apportée par un arroseur sur une surface, exprimée en millimètres par heure, comme une pluie. Les tuyères ont une pluviométrie élevée (arrosage rapide), les turbines une pluviométrie plus faible. On ne mélange jamais les deux sur une même zone, sinon l'arrosage est inégal.
-
Pression
- Force avec laquelle l'eau arrive, mesurée en bars. Les arroseurs ont besoin d'une pression minimale pour fonctionner correctement (souvent 2 à 3 bars à l'arroseur). Une pression trop élevée provoque de la brumisation et une usure prématurée : un réducteur de pression est alors installé.
-
Programmateur
- Boîtier qui pilote automatiquement l'arrosage : il ouvre chaque électrovanne à l'heure et pour la durée définies, zone après zone. Les modèles actuels sont connectés et se règlent depuis un téléphone, avec ajustement automatique selon la météo. Les petites installations utilisent un programmateur à pile fixé au robinet.
-
Purge
- Évacuation de l'eau contenue dans les conduites, généralement à l'air comprimé, avant l'hiver. La purge se fait zone par zone, en ouvrant chaque électrovanne jusqu'à ce que les arroseurs ne rejettent plus que de l'air. C'est l'opération centrale de l'hivernage.
-
Regard de vannes
- Boîtier enterré à couvercle amovible qui abrite le collecteur et les électrovannes d'une installation. Il permet d'accéder aux vannes pour l'entretien et le dépannage sans creuser. Les regards de qualité ont un couvercle verrouillable et résistent au passage des tondeuses.
-
Sonde de pluie
pluviomètre - Capteur relié au programmateur qui suspend l'arrosage lorsqu'il a suffisamment plu, puis le reprend quand le sol a séché. Simple et peu coûteuse, c'est la première source d'économie d'eau d'une installation automatique.
- Économies d'eau
-
Sonde d’humidité du sol
- Capteur enterré qui mesure l'humidité réelle du sol au niveau des racines et permet au programmateur de n'arroser que lorsque c'est nécessaire. Plus précise qu'une sonde de pluie, elle est particulièrement utile sur les sols lourds et sur les terrains de sport.
-
Trancheuse
- Machine qui creuse une tranchée étroite et régulière pour poser les conduites d'arrosage dans une pelouse existante, avec un minimum de dégâts. Les bandes de gazon sont remises en place et les traces disparaissent en quelques semaines.
-
Turbine
arroseur rotatif - Arroseur escamotable dont le jet tourne lentement pour couvrir un grand rayon, de 6 à plus de 20 mètres. Utilisée sur les grandes pelouses, les parcs et les terrains de sport. Sa pluviométrie plus faible convient aux sols qui absorbent lentement.
-
Tuyère
- Buse d'arroseur escamotable qui diffuse un jet fixe en éventail sur un rayon de 2 à 5 mètres environ. Adaptée aux petites et moyennes pelouses, aux bandes étroites et aux formes irrégulières. Existe en secteurs réglables et en modèles à jets rotatifs plus économes.
-
Zone d’arrosage
secteur - Groupe d'arroseurs ou de lignes de goutte-à-goutte commandés par une même électrovanne et arrosés en même temps. Une installation est découpée en zones selon le débit disponible et les besoins des plantations (pelouse ensoleillée, ombre, massifs, potager). Le programmateur arrose les zones l'une après l'autre.
A
C
D
E
G
H
M
P
R
S
T
Z
Un terme vous échappe encore ?
Posez-nous la question, nous répondons en français clair et nous complétons le lexique.